Prejdi na obsah

Hiking.sk Zavrieť

Prihlás sa do svojho konta
alebo sa zaregistruj

Vriace fórum

Diskusná téma K fotke: Korlátka

Diskusná téma K fotke: Korlátka

Od pádu Veľkomoravskej ríše slúžilo vtedy neobývané Záhorie,územie za Malými Karpatmi,ako hranica medzi Uhorskom a Českým kráľovstvom.Korlátsky hrad bol jednou z predsunutých pevností na zabezpečenie dôležitej komunikácie nazývanej Česká cesta prechádzajúcej horským priesmykom.

Pantheonsk

moje oblubene miesto, snad sa tam aj tento rok dostanem, pekne je to osekan od bordelu, len co je pravda...

Tidoj

No, Cerový zámok počujem prvý raz, ale je to pekný poetický názov. Napriek tomu ostanem pri Korláte - nakoniec, je to zrejmé aj zo všetkých tebou uvedených názvov (s kmeňom korlat), aj z názvu Koratowe (Korlatowe?/Konratowe?) kameny. Názvy s kmeňom konrad zase potvrdzujú aspoň to, že meno hradu (stein=kö=kameň)je snáď vytvorené od nejakého mužského mena.

Meky

Tidoj,veru s tým názvom to je na dlhšiu debatu.Z jednej knižky vyberám:Korlátko,Korlátka,Korlátsky hrad,Cerový zámok,Konrádov kameň,1324 Korlathkeu,1399 Korlathkw,Kunradstayn,1443 Koratowe kameny,Korlatkó,Konradstein.Je toho dosť aj z minulosti,ale ako má názov znieť dnes,v tom nejako nie je jasno...

Tidoj

Stretol som sa s dvoma názvami: Korlátka a Korlátko. Prvé je tak trocha blbosť a to druhé úplná blbosť. Chcelo to byť z maďarského Korlátkö a znie aj vyzerá to hrozne. Nehovoriac o chúďati maďarskej fonetike. Kö je po maďarsky kameň (teda aj skala alebo hrad na nej), bežný názov pre rôzne stredoveké uhorské hrady. Napríklad Vöröskö (Vörös+kö) je Červený+kameň. A podľa toho (aj podľa toho ako maďarčina skladá slová) si ja myslím, že by sa Korlátkö malo prekladať ako Korlátsky , príp. Korlátov kameň (od mena/názvu Korlát) a teda summa summarum si dovoľujem tvrdiť (a učiť to aj žiakov), že to je hrad Korlát, alebo Korlátsky hrad. Izviníťe miňá pažálsta za toto jazykové okienko, ale už dlhšie som to chcel pri fotkách Korlátu napísať, že čo ostatní na to...

Pridaj reakciu

Pridaním diskusného príspevku súhlasíte s podmienkami použitia hiking.sk.

Vriace fórum

Komentár

Matobee k fotke: Ako na Marse Pavol tak si aj ty bol v tom čase v teréne. Výhľady nám veru nevyšli. No bolo mi to zláštne čo sa to deje, až kým som okolo 9 ráno čítal, že po rokoch opäť dor …

+ 1 ďalší príspevok

Komentár

Matobee k fotke: Zachádzka Bol som tam síce len raz v apríly, ale rovnako ma toto miesto silno zasiahlo. Podľa mňa sa naň nechytá ani blízka Kojšovska. Skutočne úžasné a pre mňa top miest …

+ 1 ďalší príspevok

Komentár

Adina k fotke: Biela skala Ďakujem za upresnenie, domáci vedia najlepšie :-). Potešilo ma, že v tých vzdialených som sa nemýlia. Ešte mám nejaké restíky v okolí, teším sa na ich návštevu.

+ 2 ďalšie príspevky

Komentár

Paulovič pali76ZM k fotke: Znievske výhľady To hej. Počasie nám nevyšlo moc ideálne, ale výhľad zo Znievu je očarujúci. Chystali sme sa sem už pár rokov a tak nám tá oblačnosť až tak nevadila.

+ 2 ďalšie príspevky