:-) Veľa o tejto lokalite píše J. Tibenský vo veľmi peknej knihe Poctivá obec Budmerická. Také malé dejiny Budmeríc (a vlastne ani nie malé, ale pomerne rozsiahle).

Tak tak. Super informácie. Mám rád takéto miestne zaujímavosti. Vďaka za podelenie sa s nimi.

Tibi,vďaka za zaujímavý supervýklad.

Gidra je prazvláštne meno. Volá sa aj Pleva. Kedysi som písal ročníkovú prácu o Červenom kameni a vtedy som sa niečo o tých názvoch dozvedel. Teda, najprv som sa dozvedel, že hrad Červený kameň sa spomína aj pod názvom Bibersburg, alebo Piberstayn - čiže Bobrí hrad. (ostatné kopírujem zo svojej r.p.): Menclová však tvrdí, že nemecké Biber (bobor) vzniklo, resp. začalo sa používať zo skomoleniny slovenského vydra a teda slovanského názvu Vydrí hrad. Dodáva, že vydra – vydrí hrad pochádza od názvu potoka Vydra, ktorý tečie cez Pílu, teda priamo popod hrad, alebo od výskytu vydier v tomto potoku. Potok, ktorý tečie cez Pílu sa dnes nazýva Gidra. Aj v starších dokumentoch sa spomína názov Gidra, alebo Pleva. Na základe čoho Menclová zamenila začiatočné písmená sa mi nepodarilo zistiť. O zmene hlásky "v" práve na "g" pochyboval aj Tibenský. Ten sa napokon dopracoval k poznatku, že slovom kidra Slovania označovali pomaly tečúci potok. Žudel zasa túto slovnú hračku obchádza a tvrdí, že meno Bobrí hrad vzniklo celkom oprávnene, lebo v období stredoveku žilo v potoku pod hradom (Gidra/Pleva) okrem vydier aj mnoho bobrov.