Prejdi na obsah

Hiking.sk Zavrieť

Prihlás sa do svojho konta
alebo sa zaregistruj

Vriace fórum

Diskusná téma K fotke: Ľadový...

Priesil

No konecne si sa naucil fotit. Troska Ti to trvalo, ale stoji to za to.

Psyloo

no, tak to teda ani netreba do slovenciny prekladat, ak budeme slusni;-) inak suradnice prepodkladam mali by byt: 49.21663° SŠ a 20.05712° VD . Jonathan, nemas nahodou odfotene aj Belianky zo Swistowej Czuby?

Daulagiri

Krásny masív a netradičný pohľad, také mám rád.

Psyloo

Swistowa hadam prekladat netreba;-) je to od svista, a "czuba" aspon co ja viem, je po slovensky dost neslusne slovo, ci sa mylim? doslova sa to prelozit neda, ale "czuba" znamena "kopec" v goralskom nareci. Swistowa Czuba inak sa vola tiez "śWISTOWKA", vraj je to od svisti, ktorych da sa tam casto pocut (to ale pochybujem,zeby tam sviste boli,lebo ludi je tam vzdy ako v centre velkeho mesta),alebo od toho, ze stale tam fuka vietor - po polsky "swiszczy" vietor.

Jonathan.sk

..už je to opravené, pardon.
Psyloo, ešte by si to, prosím Ťa mohla aj preložiť do slovenčiny.

Pridaj reakciu

Pridaním diskusného príspevku súhlasíte s podmienkami použitia hiking.sk.

Vriace fórum

Komentár

Daulagiri k fotke: Jarná Rumplovská Áno vystihol si to Maťo. Viem že vývoj nezastavím a že všetky chátrajúce samoty nebudú v takom stave navždy, ale niekedy dané miesto potom už stratí pre mňa svo …

+ 2 ďalšie príspevky

Komentár

Daulagiri k fotke: Šarišský hrad Vďaka za kontakt, možno sa sem niekedy dostanem. Akurát tá otváracia doba je trochu zvláštne formulovaná. V jednej vete je že sú otvorený 365 dní v roku a z tab …

+ 2 ďalšie príspevky

Komentár

Matobee k fotke: Ako na Marse Pavol tak si aj ty bol v tom čase v teréne. Výhľady nám veru nevyšli. No bolo mi to zláštne čo sa to deje, až kým som okolo 9 ráno čítal, že po rokoch opäť dor …

+ 1 ďalší príspevok

Komentár

Matobee k fotke: Zachádzka Bol som tam síce len raz v apríly, ale rovnako ma toto miesto silno zasiahlo. Podľa mňa sa naň nechytá ani blízka Kojšovska. Skutočne úžasné a pre mňa top miest …

+ 1 ďalší príspevok