Prejdi na obsah

Hiking.sk Zavrieť

Prihlás sa do svojho konta
alebo sa zaregistruj

Vriace fórum

Diskusná téma K fotke: Ľadový...

Priesil

No konecne si sa naucil fotit. Troska Ti to trvalo, ale stoji to za to.

Psyloo

no, tak to teda ani netreba do slovenciny prekladat, ak budeme slusni;-) inak suradnice prepodkladam mali by byt: 49.21663° SŠ a 20.05712° VD . Jonathan, nemas nahodou odfotene aj Belianky zo Swistowej Czuby?

Daulagiri

Krásny masív a netradičný pohľad, také mám rád.

Psyloo

Swistowa hadam prekladat netreba;-) je to od svista, a "czuba" aspon co ja viem, je po slovensky dost neslusne slovo, ci sa mylim? doslova sa to prelozit neda, ale "czuba" znamena "kopec" v goralskom nareci. Swistowa Czuba inak sa vola tiez "śWISTOWKA", vraj je to od svisti, ktorych da sa tam casto pocut (to ale pochybujem,zeby tam sviste boli,lebo ludi je tam vzdy ako v centre velkeho mesta),alebo od toho, ze stale tam fuka vietor - po polsky "swiszczy" vietor.

Jonathan.sk

..už je to opravené, pardon.
Psyloo, ešte by si to, prosím Ťa mohla aj preložiť do slovenčiny.

Pridaj reakciu

Pridaním diskusného príspevku súhlasíte s podmienkami použitia hiking.sk.

Vriace fórum

Komentár

Yetee k fotke: Leto v Balogu Drevenice v Balogu to budú asi ťažko, keďže je to zrubový, gréckokatolícky kostol z Matysovej zo skanzenu pod Ľubovnianským hradom.

nová téma

Komentár

Daulagiri k fotke: Nad Starinou Predbežne mám vymyslenú trasu, ktorá zahŕňa túto červenú, potom modrú z Topole a ešte motanie sa okolo Uliče. Len musí prísť vhodný čas :-)

+ 2 ďalšie príspevky

Komentár

Adina k fotke: Vzsušná Prechádzala som okolo v noci. Rozhľadňa je ozaj osvetlená vďaka solárnym panelom na nej.

nová téma

Komentár

Matobee k fotke: Na Striebornici Díky Maťo. No to by som netipol, že máš sem namierené aj keď si nakoniec nešiel. Červená "hrebeňovka" je na urobenie si obrazu o tejto časti pohoria fajn a zlák …

+ 1 ďalší príspevok