Prekrucas v prvom rade ty a to poriadne. Nemci neprichadzali len do ludoprazdnych oblasti ale usadzovali sa aj pri slovenskych osadach. Slovanske obyvatelstvo sidlilo pod Tatrami ovela skor ako v 12. storoci, a tym vobec nemam na mysli, ze boli osady priamo na uzemi Tatier niekde pri Smokovcoch. Ale ludia zijuci napriklad na uzemi Popradu zrejme tie kopce nejako volali, co myslis? Tazko budes pisomne dosvedcovat ake nazvy pouzivalo slovenske obyvatelstvo niekedy v 11. storoci, ked aj z neskorsieho obdobia je malo pisomnych pamiatok a este menej domacich, ale hadam si nemyslis, ze vsetko nazyvali slovom "one" a cakali az im to nejako nazvu Nemci a ini.
Avsak povod nazvu Tatry je aj pisomne dolozeny spred nemeckej kolonizacie, spomenute je to napr. tu:
vysoke-tatry.info/vyklad.php?…$ret

To Triops: Slovenská část Tater byla kolonizována Němci ve 12. - 13. století. A těžko lze kolonizovat již osídlené území, to snad nepopřeš ani ty. Poprvé byly tedy Tatry osídleny německým obyvatelstvem, nikoli slovenským. Pojmenování pohoří nyní zvaného Tatry není u slovanského obyvatelstva na jižní straně Tater do 17. století dosvědčeno a ustálilo se až v 80. letech 19. století, tedy to německé / latinské pojmenování je mnohem staršího původu. Na polské straně bylo pojmenování Tatry poprvé doloženo již v r. 1255. Ve středověku tedy bylo doložen německý / latinský název na jižní straně Tater a polské pojmenování Tatry. Ovšem u některých Slováků mě toto překrucování historie nepřekvapí (viz socha "slovenského krále Svatopluka).

To, ze to nejako volali Nemci neznamena, ze to je spravny nazov. Povod nazvu Tatry je slovansky alebo pochadza este z obdobia z pred prichodu Slovanov, to, ze ich Nemci volali aj Snezne hory nie je podstatne.

Tak a objevil jsem další chybné pojmenování díky špatnému překladu: Skalnaté pleso se původně jmenovalo Kamzičí (latinsky Stagnum rupicaprorum, německy Steinbock-See) údajně přišlo k dnešnímu jménu zkomolením. Ze "Steinbock" vzniklo "Steinbach" - a tak vznikl název "Pleso Skalnatého potoka". Jezero tento název předalo i potoku, odtékajícímu do Tatranské Lomnice. A Tatry se původně jmenovaly Sněžné hory ((Montes nivium, Schnee Gebürg) nebo také Centrální Karpaty.

Aký patvar? Pre mňa to vždy boli Malinô Brdo a Plačlivô, je to rovnako prirodzenô, ako keď rodený Lipták hovorí smädnô, ostrô, peknô.
Čaute, idem na horydoly prednášať o zákonitostiach používania ů na Vysočine.

To shatterhand: Když se prý ten starý název běžně nepoužívá, tak se název k původnímu nevrací. Ovšem pak to jaksi nehraje v případě Plačlivého či Malinného, neboť tento novodobý patvar snad nepoužívá nikdo, o místních nemluvě.

Ked Český premenovali na Ťažký, lebo to jazyku Goralov znamenalo ťažko dostupný, tak podľa tejto logiky by mali napr. Zlobivú premenovať asi na Žľabovú, lebo je pomnovaná podľa goralského slova zlob - žľab. A nemecké názvy, tie boli buď skomolené alebo sa úplne zmenili. Najvyšší štít mal mnoho názvov, typické pre dominanty štátov, kde sa veľakrát zmenil politický režim.

2 Lubo: huraaaaa

2 all: tak kto tam bol? hmmmm? Z Lavice v masive Vysokej je to hore ozaj na skok ;-)

Diskusne prispevky, ktore nesuviseli s temou boli zmazane. Prosim diskutujucich, aby sa vratili k teme. Dakujem :-).
KarolIM (a ini), ak ta zaujima system moderovania fora, napis nam do redakcie email a radi ti to vysvetlime. V tejto teme by to bol offtopic.
P.S. pointa mazania diskusnych prispevkov je, aby ich uzivatelia nevideli, pretoze dane prispevky nesuviseli s temou alebo boli proti pravidlam.

Dovolim si zmenit temu. Kto z Vas na Tazkom (alebo ak niekto chce Ceskom) stite bol? Ja som siel len popod, vrchol na dosah ale partnerke sa hore moc nechcelo, tak som to nechal tak ;-)

Aké sú pravidlá mazania príspevkov.? Dočítal som sa že:“Prevádzkovatel servera hiking.sk si vyhradzuje právo vymazať akýkoľvek materiál, odkaz alebo komentár, alebo jeho časť, poskytnutý v rámci týchto stránok. O dôvodoch takéhoto počínania môže administrátor informovať v špeciálnej diskusnej téme.“ Svojho času tu bola snaha autorky zmazať vlastnú fotografiu, nebola úspešná. Pokiaľ sa neozve jjano, bežný čitateľ ani nevie, že niečo tu bolo zmazané. Hiking.sk navštevujem rád a považujem ho za seríózny, preto ma táto téma dosť zaujala a odpoveď ma zaujíma.

Tak riekol majster :-)
Ďakujem, FunTTomas

Bobrovecká dolina na Liptove je odvodená od obce Bobrovec, ktorej prívlastok je dvojtvarom bobrovecký/bobrovský. Rovnako ako pri obci Jalovec – jalovecký/jalovský, ale tam oficiálny názov doliny je Jalovská, no domáci hovoria Jalovecká rovnako ako pre susednú Bobroveckú dolinu. No pre obec Bobrov na Orave (nemá nič spoločné s Bobroveckou dolinou pri Oravicach) je prívlastok bobrovský. Pre liptovské doliny sú gramaticky správne názvy Jalovecká-Bobrovecká aj Jalovská-Bobrovská.

Pokiaľ ide o názvy Kôprová dolina, Kôprovský potok, Kôprovský štít, Vyšné Kôprovské sedlo, Kôprovský chrbát, Nižné Kôprovské sedlo, Kôprovská veža atď. naozaj tam ide o zaujímavú nezhodu medzi súvisiacimi názvami. Poľské názvy sú jednotné: Koprowy Wierch, Koprowa Przelecz, Koprowa Dolina, Koprowa Woda.

koniec Českého štítu, doliny a plesa? ... čo kde? ... idú tam ťažiť urán? hor sa na nich, ideme chrániť Tatry xDDDD ... alebo nebodaj spadol ten štít a zavalil celú dolinu? No kurnik, čo to máme za spravodajstvo keď sa to dozvedám z takého dĺheeeeeho vlákna :))) Úbohý Český štít, dolina a pleso, už ich nikdy naozaj nikdy moje oko neuvidí :( ... to je odo mňa všetko, bude mi smutno na duši .... :-D ..celkom zábava toto vlákno veru :-D .. tak prečo sa nepridať :-D

Presne tak, je v tom istá "názvoslovná anomália". Mňa to už tiež skôr napadlo, ale už... my s tým nič nespravíme.