moje oblubene miesto, snad sa tam aj tento rok dostanem, pekne je to osekan od bordelu, len co je pravda...

No, Cerový zámok počujem prvý raz, ale je to pekný poetický názov. Napriek tomu ostanem pri Korláte - nakoniec, je to zrejmé aj zo všetkých tebou uvedených názvov (s kmeňom korlat), aj z názvu Koratowe (Korlatowe?/Konratowe?) kameny. Názvy s kmeňom konrad zase potvrdzujú aspoň to, že meno hradu (stein=kö=kameň)je snáď vytvorené od nejakého mužského mena.

Tidoj,veru s tým názvom to je na dlhšiu debatu.Z jednej knižky vyberám:Korlátko,Korlátka,Korlátsky hrad,Cerový zámok,Konrádov kameň,1324 Korlathkeu,1399 Korlathkw,Kunradstayn,1443 Koratowe kameny,Korlatkó,Konradstein.Je toho dosť aj z minulosti,ale ako má názov znieť dnes,v tom nejako nie je jasno...

Stretol som sa s dvoma názvami: Korlátka a Korlátko. Prvé je tak trocha blbosť a to druhé úplná blbosť. Chcelo to byť z maďarského Korlátkö a znie aj vyzerá to hrozne. Nehovoriac o chúďati maďarskej fonetike. Kö je po maďarsky kameň (teda aj skala alebo hrad na nej), bežný názov pre rôzne stredoveké uhorské hrady. Napríklad Vöröskö (Vörös+kö) je Červený+kameň. A podľa toho (aj podľa toho ako maďarčina skladá slová) si ja myslím, že by sa Korlátkö malo prekladať ako Korlátsky , príp. Korlátov kameň (od mena/názvu Korlát) a teda summa summarum si dovoľujem tvrdiť (a učiť to aj žiakov), že to je hrad Korlát, alebo Korlátsky hrad. Izviníťe miňá pažálsta za toto jazykové okienko, ale už dlhšie som to chcel pri fotkách Korlátu napísať, že čo ostatní na to...