Komentár
Ja?No! k článku: Okruh májovou dolnou Oravou z Istebného Ahoj. Ďakujem za pohľad nezávislého pozorovateľa:) Dolina je Istebnianska Dolina. Istebnianka je potok ktorý ňou preteká. V jaskyni som ešte nebol. Veľká časť t …
nová témaJa?No! k článku: Okruh májovou dolnou Oravou z Istebného Ahoj. Ďakujem za pohľad nezávislého pozorovateľa:) Dolina je Istebnianska Dolina. Istebnianka je potok ktorý ňou preteká. V jaskyni som ešte nebol. Veľká časť t …
nová témaPeter61 k článku: Letný výstup na strechu Rakúska – Großglockner Na Stüdlhütte už sú pojazdné aj dáta na smradfóny i hotspot na 2 hodiny zadara.
+ 22 ďalších príspevkovKubisherc: Práca Na Horách Dobrý deň , hľadám prácu, brigádu možnosť i na živnosť na horskej chate (na každý druhý týždeň). Mám 27 rokov, viem pracovať samostatne aj tímovo, ale hlavne mi …
+ 89 ďalších príspevkovMatobee k článku: Prístrešok Kavarcová na Fedorke Sväťo veru krásne tam bolo v januáry a teraz je určite tiež. Tento prístrešok som míňal ešte v januáry. Možno sa raz aj hlbšie do Volovských vrchov dostaneš a u …
+ 3 ďalšie príspevkyPeter61 k článku: Hľadajú jubilejné háje a pamätníky z roku 1928 Odchádza prezidentka, ktorá sadila stromy dennikn.sk/…/?cst=3e791b6a722…
+ 78 ďalších príspevkovK článku: Z Trenčína na Chatu pod Ostrým
nová témaPeter61: kde nechat auto v tatrach Kyvadlová doprava v TL (z Eurokempu) spis.korzar.sme.sk/…/od-viken…
+ 73 ďalších príspevkovDaulagiri k článku: Týždeň v Tirolsku s deťmi Ďalšia skvelá dovča v Alpách :-) Tie obrovské detské ihriská v prírode sú pecka, to som ešte nevidel nikde. Hory samozrejme tiež nádherné aj inverzia.
+ 6 ďalších príspevkovK článku: Za výhľadmi na Veľký Choč, Poludnicu, Martinské hole a do sedla Závory
nová témaJanabilesova k článku: Z Ľubietovej do Slovenskej Ľupče, banský chodník a Ľupčiansky hrad @radim25, cast po prve haldy, ktoru sme isli, nemala ziadne problemy so znacenim, ale ako vyzera naucny chodnik vyssie, to uz neviem. Cast nasej partie isla na …
+ 11 ďalších príspevkovPeter61 k článku: Psychicky na dne: Zimný Gerlach 13. júna výročie
+ 181 ďalších príspevkovPeter61 k článku: Poslanci schválili novelu zákona o ochrane prírody Soňa včera: Inšpekcia životného prostredia preveruje mimovládky za exkurzie a živú reťaz v TANAP-e, právnička hovorí o šikanovaní ( odomkol som) dennikn.sk/…/?c …
+ 75 ďalších príspevkovPeter61: Slovensky raj - schodnost zavreté až do odvolania npsr.sk/pristupnost-roklin
+ 27 ďalších príspevkovLubo k článku: Na Gerlachovský alebo Lomnický štít bez horského vodcu? Áno, no nebude to pre každého @.ph vdaka za zhrnutie 👍
+ 6 ďalších príspevkovK článku: Jelenia hora: krátka túra na skok aj z Bratislavy
nová témaMatobee k článku: Menej frekventovanými trasami Súľovských vrchov Maťo no tak v obchádzaní Suľoviek sme to mali roky podobné. Ale čo sa týka lokalít ja som zas oblasť okolo Brady ešte nenavštívil. Hehe tak snáď vyrazíš čoskor …
+ 7 ďalších príspevkovTomas Vohlarik k článku: Šesť brodov vo vnútrozemskej delte Dunaja v okolí Bodík neďaleko Bratislavy velmi pekne, niektore foto vyzeraju ako u nas v dedine pri Vahu. pripomenulo mi to Tonov clanok z Velkolelskeho ostrova. raz sa tam vydam pozriet, len komarov a …
+ 7 ďalších príspevkovMatobee k článku: Turisticky neznáme končiny Revúckej vrchoviny - Urlak, Žufina a Holubín Tomáš díky. Sú to veru dokonale pokojné končiny a Zvarina je úžasná. :-)
+ 13 ďalších príspevkovMirka juhasova k článku: Hotel Choč Ahojte, isiel teraz niekto nedavno okolo salasa? Ami to tam vyzera s prespanim?
+ 35 ďalších príspevkovAde.e k článku: Cesta SNP alebo slovenské Camino (4) – cez Malé Karpaty do Devína Precital som si to az po case, ale na jeden sup. Velmi sa pacili a chvalim clanky ako su napisane. Velmi sa mi pacita ta uvodna fotka z druhej casti, s kamzikom …
+ 3 ďalšie príspevky
Diskusná téma K článku: Nockberge – zimný Wöllaner Nock a Mallnock
Diskusná téma K článku: Nockberge – zimný Wöllaner Nock a Mallnock
Zadanie bolo jasné: „Vyber také miesto, kde budeš aj Ty mať čo robiť.“ A tak som vybarala – Bad Kleinkirchheim – St. Oswald v Korutánsku. Lyžiari lyžovali a ja som si užívala dva dni krásneho slnečného počasia s tak úchvatnými výhľadmi, že môj obľúbený Kitzsteinhorn sa môže schovať. Raz darmo, každá časť Álp má svoje nezameniteľné čaro.
a nabíjačka pre el.bike až v polceste
Ano, tie zakruty v nemcine su vystizne, najma ked clovek ide na biku po udolnu stanicu lanovky a vie, ze ich ma pred sebou cca 14...
No, puvodně tam všude bylo "Kehre", kurva. Ale když jsme tam přijeli kurva my chachaři a nedalo se to kurva pořadně vytočit, tak se to kvuli nam kurva přejmenovalo.
Soni ja som tu bola prv raz v zivote a teda nevedela som, co cakat. Prekvapili. Zrejme sa sem vratime aj v lete a pochodime to trochu viac. Poskulujem po Turracher Hohe a ubytku priamo tam, ked sme prechadzali priesmykom v piatok, to bola cista nadhera (aspon to, co bolo vidiet, lebo snezilo a nizsie prsalo). Aj Falkert mam v oku, kvôli Heidi Alm (kresleny rozpravkovy serial Heidi, uplna topka u mna :D ).
Chlapci vdaka za jazykovedne okienka. Tie preklady su niekedy srandovne a presne aj ja sa vzdy smejem, ked vidim to ich kurve :D
Pali, "Homolove hory" uz znie lepsie. Aj "Oble hory" by tymto kopcom pasovalo.
Inak, ked sme pri jazykovom okienku, vzdy ma pobavi ked si Rakusania pred zakrutu napisu "Kurvenreich". Nato mi vzdy blysne hlavou: "Uf, tolka sebakritika" :-D .
Uf, to sme skoro v Pelíškoch. Nocke = nok (haluška), nie knedlík.
Ale inak je to asi zlý preklad, v rakúskej nemčine Nock = oblý (skalný) vrchol hory, po našom homoľa, kupola.
Teda Nockberge by sa dali prekladať ako Homoľové hory.
"Knedlove hory"? To znie strasne. Ja som si to prekladal ako "Haluskove hory", co tiez nie je ziadna vyhra, ale predsa len ... (Uz som videl horaren haluska, ale knedla? :-) )
Inak, od Mallnocku na juhovychod je Falkert, na ktorom je zaujimava ferata. Je robena skor pre deti ako pre dospelych, takze vyssi ludia na nej budu mat vacsie problemy ako nizsi. Tieto kopce su pokryte cucoriedim, takze koncom leta su idealne na turistiku.
Nockberge sa mi velmi pacia, zatial som sem len 2x nakukla pocas leta, takze dakujem za zimny pohlad. Ja mam zase pripravenu vychadzku s detmi odtialto, takze sa smejem, ze v rovnakom case mame dva clanky z tohto malo znameho kuta.