Komentár
Matobee k článku: Poľovnícka chata Lešník Heňo fajn tip. Pamätam si, že som v decembri išiel okolo aj som si chatku trochu obzrel v zimnom vydaní. Všimol som si verandu, kde by sa dalo aj prespať. Len …
nová témaMatobee k článku: Poľovnícka chata Lešník Heňo fajn tip. Pamätam si, že som v decembri išiel okolo aj som si chatku trochu obzrel v zimnom vydaní. Všimol som si verandu, kde by sa dalo aj prespať. Len …
nová témaMatobee k článku: Cik-cak túra aprílovým Braniskom a Bachurňou Peter mám s týmto celkom bohaté skúsenosti. Viem ako to funguje lebo ako dieťa a teenager som sa dosť výrazne zaujímal poľovnícto. Aj tak díky za radu. :-) Roz …
+ 1 ďalší príspevokMatobee k článku: Kysuckými samotami Turzovskej vrchoviny Martin díky za radu ale to čo píšeš považujem za samozrejmosť. Strechy si všímam a vždy ma to poteší, keď je šindlová. Ale považujem aj domce v Jelitove za drev …
+ 25 ďalších príspevkovLukas k článku: Chatka pod Strážovom Chatka je kompletne zrekonštruovaná, ostala asi iba nosná konštrukcia (podľa hrčí na fotke som identifikoval pôvodnú krokvu :D). Dvere sú zamknuté, da sa ale do …
+ 12 ďalších príspevkovPavel Forgáč k článku: Prekliate pivo Jasné cocktu poznám a mám aj nejakú doma momentálne :). Podobná našej kofole, akurát má viac bylinkovú chuť. Mám rád aj Solu a Schwepper, ktoré predávajú v Slov …
+ 27 ďalších príspevkovAdushka k článku: Ako stráviť dva týždne v Albánsku, Kosove a Čiernej Hore s deťmi (1) Hehe, dobrý vtip, snáď už v dnešnej dobe neplatí :) Inak presne aj na letisku v Tirane som dostala auto na mini dvorčeku, kde sa dve autá ledva vyhli.. nuž, mus …
+ 7 ďalších príspevkovMartin knor k článku: Ako stráviť dva týždne v Albánsku, Kosove a Čiernej Hore s deťmi (2) Tie obrazky hor su paradne. Tento rok som planoval navstevu viacerych krajin na Balkane, ale nakoniec sa (tak ako uplynule roky) pozriem asi iba do Macedonska.
+ 10 ďalších príspevkovMartin knor k článku: Jarný výstup na Žľab a útulňu Zemlianku z Drietomy Celkom pekna prechadzka
+ 2 ďalšie príspevkyPatriot: Nová turistická útulňa Pribudla nová turistická útuľna pri Sklenom. youtube.com/watch?v=1Xo-eAZw8…
+ 120 ďalších príspevkovK článku: Skalné vyhliadky Čiernej hory, tatranská Svinica, hrebeň Brankova a Bobrí hrad
nová témaPeter61: Najlahsie horolezecke trasy v Tatrach HOROLEZECTVO NIŽŠEJ OBTIAŽNOSTI VO VYSOKÝCH TATRÁCH V PRAXI shsjames.org/horolezectvo-niz…
+ 18 ďalších príspevkovSona k článku: Za jarnými kvetmi na Devínsku Kobylu s deťmi Ja sem chodím celoročne, ale áno, na jar je asi najkrajšia. Najbližšie sa chystám pozorovať včeláriky.
+ 1 ďalší príspevokMatobee k článku: Juhovýchodnou časťou Levočských vrchov v marci Opravujem sa. Spomenul som si, že tam niečo ako spomínaš, dosť veľké bolo. :-)
+ 12 ďalších príspevkovPeter61 k článku: Jesenno-zimný Slavkovský štít @Martin knor : vtedy ešte tuším bola zjazdovka funkčná.
+ 5 ďalších príspevkovK článku: Výstup na vrchol Smrk zo Samčanky
nová témaAnouschka k článku: Cez Myrafälle k tiesňave Steinwandklamm Perfektne popísaná turistická trasa - ďakujem, chystám sa presne takto ju absolvovať
+ 8 ďalších príspevkovSvatopluk k článku: Okolím Krupiny 2: Tesárska roklina, Rykynčice, Dudince a vychádzka cez Vartovku Pekné výlety. H. Tesáre - Dudince sa mi páči najviac. Tesárska dolina stojí za to. Dudince sú moderné kúpele ( pri troške negatívneho myslenia by šlo povedať "p …
nová témaDoxaD k článku: Zimná Martalúzka z Pustého poľa s deťmi Dakujem Ti velmi pekne za info.
+ 13 ďalších príspevkovMartin knor k článku: Starý plášť cez Jeleniu horu a Čiernu skalu Pekne miesta. Presiel som to cele, hoci na Starom Plasti som bol uz davnejsie. Najblizsie dni sa opat chystam na Ciernu skalu kvoli jednej burine.
+ 2 ďalšie príspevkyMartin knor k článku: Zimná Krížna so záchrannou akciou Pred par rokmi som to siel naopak, ale zo Starych Hor. Napriek snezniciam som sa na traverze na zelenej poriadne prepadaval do kosodreviny. Bolo ovela viac sneh …
+ 6 ďalších príspevkov
Diskusná téma K článku: Severným Maďarskom II.: Bukové hory a Aggtelecký kras
Diskusná téma K článku: Severným Maďarskom II.: Bukové hory a Aggtelecký kras
Druhá časť putovania cez pohoria v severnej časti Maďarska. Pôjdem cez rozsiahle Bukové hory (Bükk), ktoré majú zaujímavú morfológiu. Nachádzajú sa tu krasové planiny, mohutné bralá, menšie rokliny, vodopády a les s pralesným charakterom. Neďaleko hranice so Slovenskom vstúpim do NP Aggtelek. Tvorí ho južná časť Slovenského krasu. Navštívim tu jednu z najkrajších dedín v Maďarsku - Jósvafő, a budem sa túlať sympatickou krajinou krasových planín. Druhú etapu putovania ukončím na okraji Bodvianskej pahorkatiny.
Z toho co si tu presiel, ma najviac laka Kras. Mozno sa tam pozriem ked obeham nasu cast. Zatial som tade siel iba raz autom, ked som bol pri Domickej jaskyni a vecer som mal byt kdesi pri Kosociach.
DoxaD - na obedy som v škole nechodil. Nosil som si jedenie vždy so sebou.
Čaky - preklady názvov dopĺňal Tomáš, ja sa v tom až tak úprimne nevyznám aj keď niektoré viem.
Ten dubový háj je tu:
sk.mapy.cz/s/gamudokote
A zarastená časť je po tej červenej značke smerom k štátnej hranici. Sú tam fakt pekné staré košaté duby. Vek od tých 150 do 300 rokov odhadom. Oplatí sa tam ísť pozrieť. Je to úplne neznáme miesto. Akurát škoda, že veľká časť háju už zarástla.
S tým názvami je to dané asi aj politicky a spoločensky. U nás úprimne nejaký veľký záujem o Maďarsko nie je. Takže ti staré názvy upadli do zabudnutia. Zato v Maďarsku ostali zaseknutí niekde v roku 1918 aj vďaka súčasnej politickej garnitúre, ktorá je ešte smutnejšia ako u nás.
Ahoj, dobrý článok, veľmi podnetný, musím sa do tých končín niekedy vybrať, z KE to mám priam na skok :) Veľmi ma zaujal ten dubový háj, ale neviem ho presne lokalizovať a ani som sa o ňom nikde nedočítal, nevieš mi zaslať presnejšiu polohu ? Milujem staré stromy a hlavne duby, veľmi rád by som sa tam pozrel ;) Ohľadne tých slovenských názvov severomaďarských obcí, je super, že si to pomenoval aj takto, Slováci mali skoro na každú dedinku či mesto aj Slovenský ekvivalent, tak ako Maďari mali svoje názvy na naše obce a mestá, škoda že naši južný susedia to používajú doposiaľ a my sme z toho nejako upustili ... v jednej veci ťa musím ale opraviť, spomínaš tam názov Garadna patak a prekladáš ho ako Jaradná dolina, čo je podľa mňa nesprávne. Monumentálne dielo osídlenie Košickej kotliny napísal v roku 1977 historik Branislav Varsík a ten sa v tomto diele venuje aj názvu Garadna patak, pričom ho prekladá do slovenčiny ako Hradný potok, je to dosť logické odôvodnenie keďže Garadná sa ešte v 13 storočí písala ako Gradná, teda Maďari ju prevzali ešte pred zmenou G na H v slovenšine :) to len taká malá oprava, čo ináč nič nemení na vysokej kvalite tohto článku :) ;)
Pavel,
k tomu špeciálnemu výcviku- dúfam, že obed si mal v škole:-)).
Jedného maratónskeho bežca sa pýtali, ako začínal a bolo to podobne, veľa km do školy, veľa späť, a obedoval doma:-)
Svatopluk - názvy ti už vysvetlil Tomáš.
K tomu výcviku. Vždy som prešiel trochu viac ako väčšina ľudí. Ale najviac mi k tomu pomohlo chodenie na zastávku do školy. To som mal skoro 2 km k nej a 2 km domov každý deň. A potom na vysokej škole som mal veľa času, tak som začal veľa chodiť na turistiku a som za týždeň nachodil skoro vždy 100-150 km. Ono si na to telo a nohy zvyknú a potom už nie je problém chodiť dlhé trasy. Človek si to ani nevšimne, že prešiel 40-50 km za deň, lebo je zvyknutý. Takže toto bol "špeciálny výcvik" :).
sväťo: slovenské názvy obcí sú historické, keďže tam "do" silnej maďarizácie žila slovenská komunita. Hornatý sever Uhorska obývala dominantne Slovač.
vysoko inšpiratívne čítanie
Slovenské názvy dedín v Maďarsku sú staré pôvodné názvy či sú to aj Tvoje preklady ?
Pavel, Ty máš nejaký špeciálny výcvik
( nebo vynikajúcu fyzickú kondíciu ).