Komentár
Matobee k článku: Okruh sviežozelenou jarnou Burdou Tomáš dík za zastavenie. No Tono aj Pavel naladili aj mňa veru. Či už katakombami alebo jesennou Burdou. Uvidím, kedy sa tam zas dostanem, ale "chrobák v hlave …
+ 16 ďalších príspevkovMatobee k článku: Okruh sviežozelenou jarnou Burdou Tomáš dík za zastavenie. No Tono aj Pavel naladili aj mňa veru. Či už katakombami alebo jesennou Burdou. Uvidím, kedy sa tam zas dostanem, ale "chrobák v hlave …
+ 16 ďalších príspevkovMatobee k článku: Cik-cak túra aprílovým Braniskom a Bachurňou Zdeno hehe dobre si to identifikoval. Aj ja som to trochu skúmal, čím to namaľovali ale nedošlo mi. Tak ste aj vy pochodili týmito zaujímavými miestami. Čo ste …
+ 20 ďalších príspevkovTomas Vohlarik k článku: Z Čierneho Balogu na Zbojská cez Obrubovanec, Kysucu a Klenovský Vepor paradna trasa Mato, v dobrom zavidim. na Kysuci ma kamarat drevenicu, ale zatial som nemal cas sa mu tam nasackovat a popozerat okolie :-) podla prispevkov v di …
+ 20 ďalších príspevkovK článku: Vyhliadková monitorovacia veža Malkovská hôrka
nová témaTomas Vohlarik k článku: Okolím Krupiny - 1. Neznáme chodníčky Štiavnických vrchov Štiavnické vrchy mám veľmi rád, túto časť nemám veľmi pochodenú, vďaka za tipy v článku aj diskusii
+ 3 ďalšie príspevkyPencurák k článku: Východokarpatská magistrála - miesto, kde turistovi dávajú dobru noc líšky Aj ja sa chystám koncom augusta prejsť túto magistrálu,takže vďaka za najnovšie info. Tiež mi chýba v článku trošku podfarbiť viacdňové putovanie nejakými zážit …
+ 2 ďalšie príspevkyPencurák k článku: Planina Horný vrch zo Sorošky Mariad, po oprave oporného múru hlavnej cesty v Jablonovskom sedle je žlto značený turistický chodník priechodný. Kamarát s partiou v nedeľu šli na bikoch z Hru …
+ 7 ďalších príspevkovPeter61 k článku: Medvede stretávame častejšie, lebo sa zmenilo využívanie krajiny ..... akoby povedali, že Poliaci kradnú autá odomknuté dennikn.sk/…/?cst=e997f3ee67f…
+ 128 ďalších príspevkovPeter61: Himalaje - Everest trek - september 2009 Lenka Vacvalová : desiata ženská a prvá Slovenka bez pomocného kyslíka dennikn.sk/minuta/4004531/
+ 79 ďalších príspevkovSvatopluk k článku: Pribudol náučný chodník Kurinecká dubina pri Rimavskej Sobote Ospravedlňujem sa nie som botanikom, niekde som čítal, že takto vyzerali pôvodné lesy v tejto oblasti, ešte pred velkými zádahmi človeka.
+ 4 ďalšie príspevkyPeter61: bolest prstov Takéto prsty boleli ? facebook.com/…/?fbid=43530024…
+ 39 ďalších príspevkovK článku: Stuhleck v tieni vrtúľ
nová témaM.Beresik: Stanovanie pri Bratislave Dobry, chceli by sme ist s kamaratmmi stanovat niekde v okolo bratislavy alebo aj kludne dalej ze stredne slovensko alebo tak. Ale vlastne neviem si spomenut na …
+ 16 ďalších príspevkovHiro k článku: Ako prestavať dodávku na obytné auto (2) – izolácia a odhlučnenie Ahoj, link na video bohuzial nefunguje.
nová témaDaulagiri k článku: Poľovnícka chata Lešník Tiež som tadiaľto prechádzal v decembri, ale pred 16-timi rokmi :-) Chatku si matne pamätám, ale v hlave mi utkvelo hlavne veľa snehu a v tom čase ešte pekné hu …
+ 1 ďalší príspevokK článku: Pastierske lúky v Belujskej doline
nová témaPeter61: Ako zbrzdiť pád na zľadovatelom svahu? zimná uzávera ešte neskončila, sezóna letných pádov začala. Heliport V.Hágy pokosený : hzs.sk/uraz-turistky-na-tatra…
+ 151 ďalších príspevkovFunTTomas k článku: Kto postavil lavínový pamätník českým lyžiarom pod Ďumbierom? Potvrdzujem konanie brigády. Ak sa chce niekto pridať, tak podrobnosti sú na kremnicka.hiking.sk/…/#more-1…
+ 14 ďalších príspevkovMatobee k článku: Kysuckými samotami Turzovskej vrchoviny Martin díky za radu ale to čo píšeš považujem za samozrejmosť. Strechy si všímam a vždy ma to poteší, keď je šindlová. Ale považujem aj domce v Jelitove za drev …
+ 25 ďalších príspevkovLukas k článku: Chatka pod Strážovom Chatka je kompletne zrekonštruovaná, ostala asi iba nosná konštrukcia (podľa hrčí na fotke som identifikoval pôvodnú krokvu :D). Dvere sú zamknuté, da sa ale do …
+ 12 ďalších príspevkov
Diskusná téma K článku: Severným Maďarskom II.: Bukové hory a Aggtelecký kras
Diskusná téma K článku: Severným Maďarskom II.: Bukové hory a Aggtelecký kras
Druhá časť putovania cez pohoria v severnej časti Maďarska. Pôjdem cez rozsiahle Bukové hory (Bükk), ktoré majú zaujímavú morfológiu. Nachádzajú sa tu krasové planiny, mohutné bralá, menšie rokliny, vodopády a les s pralesným charakterom. Neďaleko hranice so Slovenskom vstúpim do NP Aggtelek. Tvorí ho južná časť Slovenského krasu. Navštívim tu jednu z najkrajších dedín v Maďarsku - Jósvafő, a budem sa túlať sympatickou krajinou krasových planín. Druhú etapu putovania ukončím na okraji Bodvianskej pahorkatiny.
Z toho co si tu presiel, ma najviac laka Kras. Mozno sa tam pozriem ked obeham nasu cast. Zatial som tade siel iba raz autom, ked som bol pri Domickej jaskyni a vecer som mal byt kdesi pri Kosociach.
DoxaD - na obedy som v škole nechodil. Nosil som si jedenie vždy so sebou.
Čaky - preklady názvov dopĺňal Tomáš, ja sa v tom až tak úprimne nevyznám aj keď niektoré viem.
Ten dubový háj je tu:
sk.mapy.cz/s/gamudokote
A zarastená časť je po tej červenej značke smerom k štátnej hranici. Sú tam fakt pekné staré košaté duby. Vek od tých 150 do 300 rokov odhadom. Oplatí sa tam ísť pozrieť. Je to úplne neznáme miesto. Akurát škoda, že veľká časť háju už zarástla.
S tým názvami je to dané asi aj politicky a spoločensky. U nás úprimne nejaký veľký záujem o Maďarsko nie je. Takže ti staré názvy upadli do zabudnutia. Zato v Maďarsku ostali zaseknutí niekde v roku 1918 aj vďaka súčasnej politickej garnitúre, ktorá je ešte smutnejšia ako u nás.
Ahoj, dobrý článok, veľmi podnetný, musím sa do tých končín niekedy vybrať, z KE to mám priam na skok :) Veľmi ma zaujal ten dubový háj, ale neviem ho presne lokalizovať a ani som sa o ňom nikde nedočítal, nevieš mi zaslať presnejšiu polohu ? Milujem staré stromy a hlavne duby, veľmi rád by som sa tam pozrel ;) Ohľadne tých slovenských názvov severomaďarských obcí, je super, že si to pomenoval aj takto, Slováci mali skoro na každú dedinku či mesto aj Slovenský ekvivalent, tak ako Maďari mali svoje názvy na naše obce a mestá, škoda že naši južný susedia to používajú doposiaľ a my sme z toho nejako upustili ... v jednej veci ťa musím ale opraviť, spomínaš tam názov Garadna patak a prekladáš ho ako Jaradná dolina, čo je podľa mňa nesprávne. Monumentálne dielo osídlenie Košickej kotliny napísal v roku 1977 historik Branislav Varsík a ten sa v tomto diele venuje aj názvu Garadna patak, pričom ho prekladá do slovenčiny ako Hradný potok, je to dosť logické odôvodnenie keďže Garadná sa ešte v 13 storočí písala ako Gradná, teda Maďari ju prevzali ešte pred zmenou G na H v slovenšine :) to len taká malá oprava, čo ináč nič nemení na vysokej kvalite tohto článku :) ;)
Pavel,
k tomu špeciálnemu výcviku- dúfam, že obed si mal v škole:-)).
Jedného maratónskeho bežca sa pýtali, ako začínal a bolo to podobne, veľa km do školy, veľa späť, a obedoval doma:-)
Svatopluk - názvy ti už vysvetlil Tomáš.
K tomu výcviku. Vždy som prešiel trochu viac ako väčšina ľudí. Ale najviac mi k tomu pomohlo chodenie na zastávku do školy. To som mal skoro 2 km k nej a 2 km domov každý deň. A potom na vysokej škole som mal veľa času, tak som začal veľa chodiť na turistiku a som za týždeň nachodil skoro vždy 100-150 km. Ono si na to telo a nohy zvyknú a potom už nie je problém chodiť dlhé trasy. Človek si to ani nevšimne, že prešiel 40-50 km za deň, lebo je zvyknutý. Takže toto bol "špeciálny výcvik" :).
sväťo: slovenské názvy obcí sú historické, keďže tam "do" silnej maďarizácie žila slovenská komunita. Hornatý sever Uhorska obývala dominantne Slovač.
vysoko inšpiratívne čítanie
Slovenské názvy dedín v Maďarsku sú staré pôvodné názvy či sú to aj Tvoje preklady ?
Pavel, Ty máš nejaký špeciálny výcvik
( nebo vynikajúcu fyzickú kondíciu ).