Lubo, stačí prečítať trocha staršie príspevky, napr z 26.12. - "Mne sa páčila kniha Vábivé ticho - Backoning Silence (film sa mi zdal nekompletný slabý odvar" ;)

na torrentoch sú tie filmy všetky a ak nenájdete slovenské titulky, možem vám ich poslať

pincotti: nasiel si nakoniec prekladatela? ja som na to pravdupovediac po skuskovom trosku zabudol :) kde sa daju zohnat?

Lubo, myslim, ze ma.
Normal preklad "Vabive ticho"

Fujas, nazvy su podobne, no filmy su to rozne.
Pad do ticha = Touching the Void (
Beckoning the Silence nema ofic. slovensky alebo cesky nazov (aspon som nenasiel na nete).
Prvy menovany film je zo Siula Grande v peruanskych Andach, druhy sa tyka alpskeho Eigeru.

Taktiez odporucam v slovencine sa to vola tusim Pad do ticha. Jeden z naj horskych filmov co som videl. Netreba sa precenovat....

odporúčam film The Beckoning silence

Uz su aj slovenske titulky k Nanga Parbatu, odporucam si to pozriet. Sice sa vravi, ze o nieco lepsi je Nordwand /z dvojice nemeckych horskych filmov co vysli nedavno/, ale je to vec nazoru. Ja osobne som od zaciatku filmu prestal vnimat vsetky jeho pripadne filmarske chyby :)

poslal mi ho kolega z hikingu

ďakujem

Pabloo, isiel opakovane a este pojde. Dal som ho vcera do vyhladavaca na Magio, nenasiel som ho. Treba skusit neskor.

Skús archív na STV cez net

neviete kde by so na nete zohnal Československý dokument Kangchenjunga? dnes bol na Stv2 ale nemal som možnosť ho pozrieť...

Poznám film pád to tmy (ale to je už trošku "americky" poňaté, ale horor je to fajn).
Celkom príjemný nekomerčný film s horskou tematikou je aj: bernartwood.cz/…/sam-napric-f… alebo bernartwood.cz/text/navrat
Čo sa kníh týka, tak napr.: Moje osemtisícovky od Messnera alebo Prvenství odvážnych (sú tam asi 4 horolezecké príbehy) od Boningtona.

aky pad? asi myslis film pad do ticha :-) ale toto je druhy. teraz padaju do tmy... :-)